Gyermekvasút se traduit par le chemin de fer des enfants.
Cette ligne de train qui slalome sur la colline de Buda est gérée par des enfants de 10 à 14 ans, sous la surveillance de quelques adultes.

Les petits cheminots occupent différents postes comme guichetier, préposés à l’aiguillage,

chef de gare,

ou contrôleurs.

Le train traverse la forêt entre les gares de Széchenyi-hegy et de Hűvösvölgy.

Il y a six arrêts intermédiaires sur la ligne avec chacun un intérêt différent: une réserve d’animaux, un accro-branche, un chemin de pèlerinage, les ruines d’un monastère, et une tour de panorama à la gare de Janos-hegy associé à un télésiège qui redescend vers la ville (et permet aussi d’y monter mais on a le panorama dans le dos!)

Horaires:
En principe toutes les heures.
Pensez à vérifier le planning directement sur leur site.
Attention, le train ne circule pas le lundi!

Tarif:
700Ft/350Ft adulte/<14 ans pour le trajet complet 600Ft/300Ft pour descendre ou monter d'une gare intermédiaire (on peut l'acheter au contrôleur) 3500Ft pour un billet famille pour la journée (hop on/hop off) 2 adultes et 3 enfants Attention, seul le billet famille/journée permet de descendre et remonter dans un autre train. Comment y accéder? Pour rejoindre les deux gares, il faut partir de Szell Kalman Ter. Pour Széchenyi-hegy: prendre le tram 61 direction Hűvösvölgy Sortir à Varosmájor Prendre le train à crémaillère 60 direction Széchenyi-hegy à côté de l'antenne de télévision!

Pour Hűvösvölgy:
prendre le tram 61 direction Hűvösvölgy

Il y a un café-pizzeria à la gare d’Hűvösvölgy, ce qui peut vous faire choisir le sens de votre voyage.

Bien que certains rêvent à l’idée d’intégrer l’équipe des jeunes cheminots,

l’ambiance nous a quand même laisse une drôle d’impression. En effet, cette ligne est l’héritière de la Ligne des Pionniers (1948), du temps des jeunesses communistes.
Uniformes, saluts et bâtiments de l’ère communiste!

So young to be such a buffoon

On peut convenir que la canicule qui s’abat sur nos vacances complique un peu le rapport que l’on entretient avec la ville.

On décide donc ce matin de partir pour une balade « à l’ombre », c’est à dire un petit train tenu par des enfants, dont Guillaume va vous parler…
L’idée est sympa, on galère un peu car la place Szell Kalman est en travaux, que tous les arrêts de bus/tram sont déplacés et qu’on n’a toujours pas appris à compter en hongrois…

OSS 117 – Chiffres en arabe

La route est un peu longue sous le soleil mais youhouuuuu!!! On y est!

Belle vue sur la ville, du vent dans les voiles et sous les aisselles (désolée de vous expliquer que l’on a VRAIMENT chaud…)

et à l’arrivée, un petit Resto qui sert de la très bonne nourriture hongroise

On est tellement bien installé que l’on reste affalé dans la toute petite brise à grand renfort de glaces et de bière fraîche!
On dégaine cahiers et dessins…

Et puis on se dit qu’il faut peut-être visiter un peu mais quoi??? Il fait trop chaud pour errer dans les rues, ce qui est notre passe-temps favori…la tentative de musée d’hier nous a refroidi… Alors on opte pour les souterrains du château de Buda…BRRRRRR!!!!

Il s’agit d’un labyrinthe qui abritait essentiellement des cachots mais au moins, il fait FRAIS!!!

Au départ, on se dit qu’on va faire la visite à 18h, à la lanterne mais après quelques frissons…on n’y reviendra pas!! C’est dans ces souterrains qu’a été emprisonné le comte Vlad Tepes….et oui….Dracula!!!!! La mise en scène joue pas mal sur les effets de lumière, sur la fumée et sur une musique qui fait peur….

Il y a des culs-de-sac, des passages entièrement dans le noir, des statues de cire avec les costumes de l’opéra de Budapest…c’est quand même Mega che-lou!!!
On en profite (mais sur la fin hein…) pour faire des photos rigolotes!

Sortie de l’antre, retour à l’air libre et à la chaleur, on prend quelques minutes pour écouter des musiciens, leur payer une bouteille d’eau et profiter du voyage…tout simplement!

2ème journée bien sympathique mais on regrette toutefois que sortir des sentiers battus soit si compliqué…malgré un excellent réseau de bus, tram et Metro!!

Ceci est est mail de demi-réconciliation.
Budapest, je te présente des excuses.

Ce soir, vers 19h, lorsque la température frôlait les 30 sans les dépasser, on a décidé de s’attaquer au quartier touristique.
On a mis cap à l’Ouest, vers le Danube. On a tout fait comme des touristes…
C’est très beau Buda:

C’est très beau Pest:

Mais je suis quand même obligée de te dire que tes rues puent, tes habitants ne sont pas souriants et tes trottoirs sont sales…

Et vous n’avez pas les odeurs de pipi…

Mais c’est beau…

Allez, soyons fair-play Budapest, on remet la balle au centre et on verra ce que tu sais faire en 2ème mi-temps!
La bise!

Comme dirait Xavier et Mélanie, le couple de Québécois rencontré aux bains de Szechenyi, pendant les vacances, on rencontre des gens puis chacun reprend son chemin.

Louise a rencontré deux garçons francophones dans les bains, dont un qui avait un an de moins qu’elle.
Et comment tu t’appelles, et t’habites où, et t’es là pour combien de temps… Blablablablabla tout en faisant des tours dans le tourbillon.

Elle revient nous voir pour nous dire dire qu’il s’appelle Jaguar et qu’il vient des Îles Caraïbes.

Elle nous demande ensuite l’autorisation d’aller dans un bain intérieur à 28 degrés avec son copain Jaguar. Cinq minutes leur sont alloués, en accord avec la maman du fauve.

Après enquête, il s’avère que Jaguar s’appelle en fait Grégoire et qu’il ne vient pas des Caraïbes mais de Schiltigheim en Alsace., et que les cinq minutes se sont transformées en un quart d’heure.
#apprentissagedelautonomie
#jaipasvulheure

Nous lui apprenons alors la triste vérité: Grégoire de Schiltigheim!
Vexée, elle boude cinq minutes sans oublier de nous demander un peu de rab!

Aaaaah! L’exotisme des rencontres de vacances!

So young to be such a buffoon

So young to be such a buffoon

En route ce matin pour les bains thermaux Szechényi, un must de la capitale hongroise. Il s’agit d’une multitude de bains (couverts ou en extérieur) à des températures différentes, entre 20 et 38*C. Il s’agit d’une eau thermale riche en calcium, magnésium, hydrocarbonate, sulfure et chlorure contentant aussi du sodium et une teneur en ion de fluorure et d’acide métatartrique également importante. Il se trouve que j’ai recopié toutes ces informations sur leur site internet en rentrant car sur place, il n’y a aucun papier explicatif. Je suppose qu’il y a un sens pour les bassins…mais nous n’en saurons rien!

2ème surprise, mon guide datant de 2013 indiquait un prix d’entrée de 10€. En arrivant on découvre que les enfants paient comme les adultes et que l’on doit s’acquitter de 17€/personne…OUCH!!!

Ok, c’est beau cette grande cour neobaroque toute jaune!

Dans le 1er bassin, celui à 38*C, il est recommandé de n’y rester que 20 min. On tient seulement 10, et encore! On se rend dans celui à 30*C, on est bien, les enfants en profitent pour attraper des coups de soleil
faire le tour de la nage à courant, on se marre bien!

Après un bon repas hongrois,

On décide de bouger. En cherchant les toilettes, on tombe sur la véritable entrée des bains, que l’on a ratée en arrivant du métro…

Comme il fait très chaud, on opte pour le muséum d’histoire naturelle. Après 30 minutes de métro et 10 minutes de marche en plein cagnard sur des trottoirs VRAIMENT crados (et pourtant je ne suis pas trop regardante…), on trouve le musée FERMÉ…
En plus, on cherche désespérément un distributeur de cash pour retirer des forints et s’acheter à boire…

Nous essayons de demander gentiment mais personne ne fait l’effort de nous répondre…

Il est presque 16h, on a dépensé du fric en métro pour un musée fermé, on meurt de chaud…direction l’appart parce qu’il est magnifique, parce qu’il y a des jouets et qu’Helga a rempli le frigo de bières…

1ere impression de Budapest très mitigée pour nous donc mais dès que la chaleur va tomber (dit Guillaume), on ressort et on va attaquer le circuit plus touristique…
To be continued !

Entrer dans une gare est un moment à part dans notre voyage. La plupart des villes que nous avons visitées, nous y sommes entrés comme des voleurs: dans un train express, fermé, avec climatisation et explications en anglais. Et dans la gare, une succession de boutiques mondialisées.

Aujourd’hui, c’est Budapest qui nous semble être un voleur. On est balancé sans explication dans un train régional et là, cheveux au vent, on entre en gare et on saisit le moment, n’en déplaise au voleur!

C’est une sensation bizarre… Je me sens mal à l’aise… Budapest est le point le plus oriental de notre périple et ça se sent…
Comme un relent de communisme…

Comme une impression que la ville a 50 ans de retard…

Comme une vision de bâtiments dégradés…

C’est une ville d’Europe, et pourtant on a l’impression d’en être si éloigné…

Demain, en route pour une journée d’aventures sous 35*C, ce sera notre journée la plus « fraîche » dans la fournaise hongroise, avant d’atteindre un petit ressenti à 44 jeudi après-midi…
Alors maintenant, à nous 2 Budapest!! On verra bien qui en ressort gagnant!!

Carte à visualiser sur le blog.

Le voyage a commencé aussi tranquille qu’en venant de Salzburg: même type de train (Railjet), mêmes paysages de plaine…
Seul exotisme, le passage de la frontière (première gare hongroise Hegyeshalom #àtessouhaits #çavaêtredifficilelehongrois) où l’équipage du train change et nous devons à nouveau montrer nos billets. Les contrôleurs sont beaucoup plus stricts, Louise se fait réprimander pour ses pieds sur le siège…
Tous les billets sont vérifiés un par un, un homme est même emmené vers l’arrière du train par les contrôleurs.

Un arrêt est un peu plus long que d’habitude. On entend la voix d’une dame dans le haut-parleur, en hongrois ou en anglais, en tous cas on ne comprend rien. Et là, tout le monde se lève.

Une Autrichienne assise de l’autre côté de l’allée me dit: « Kaputt! » Ça, je comprends.
Nous sommes priés de descendre du train. Quelqu’un de l’équipage explique à Laetitia dans un anglais approximatif que Bryan is in the kitchen la police est dans le dernier wagon.

Nous nous retrouvons donc sur le quai de la gare de Tatabánya!

Par 35 degrés à l’ombre du wagon.

Avec notre billet Interrail, pas besoin de se poser de question! Un train régional part de l’autre voie 10 minutes après vers Budapest-Keleti, notre destination. Sans clim, sans rideau, mais avec une odeur pestilentielle à chaque ouverture des portes.
Ça y est, c’est nous les Aventuriers du Rail!

Comment visiter pleinement Vienne sans aller voir le Danube? Impossible et c’est ce que nous nous sommes dit au dernier matin de notre séjour.

Haut les cœurs et direction Donauinsel!
Donau: Danube
Insel: Île

Longue de 21 km et large de 70 à 120 m, l’île est située entre le Danube et un lit parallèle creusé parallèlement.

Ce nouveau Danube (Neue Donau) est un bassin de nage géant à l’eau limpide mais sombre où des pontons flottants ont été installés pour les baigneurs.


Il paraît même qu’il y a des plages naturistes.
L’île accueille également un festival, le Donauinselfest, qui voit passer plus de trois millions de visiteurs chaque année à la fin du mois de juin.

Pistes cyclables, bars, restaurants et boîtes de nuit, il y en a pour tous les goûts et même pour les enfants!

À 350 m de la station de métro Donauinsel (U1), vous pourrez trouver au beau milieu de l’île le Wasserspielplatz, une aire de jeux aquatiques pour enfants (et grands enfants).
Plusieurs bassins naturalisés d’eau très fraîche se succèdent entre les roseaux, à l’ombre de tilleuls. L’idéal par ce temps de canicule.

Des jeux d’eau, des moulins, des petits ponts de bois qui ne tenaient plus guère, des moulins, une écluse, une éolienne…

Et surtout un radeau à tirer (à plusieurs!) le long d’une corde pour traverser ce marais infesté de crocodiles et autres serpents tropicaux. Indiana Jones n’à qu’à bien se tenir!

So young to be such a buffoon

Ma super montre connectée fait podomètre et nous signale chaque jour notre nombre de pas. Nous avons beaucoup marché au début du voyage puis ralenti le rythme à cause de la chaleur.
Quoiqu’il en soit, les enfants le prennent aussi comme challenge: effectuer 10000 pas par jour, ce qui correspond à 7/8 km. Et on les tient!!
(Sauf les jours de train).

Aujourd’hui, malgré la canicule, on en a fait 15000, soit plus de 11km!

Bravo les mini-routards!